Дорогие посетители сайта. Если у вас есть такой материал, поделитесь. Очень нужно для служения.
Можете отправить на мой Email

какой именно материал?

Хотелось так -же фонограммы и слова и если можно образцы песен. Если есть такая возможность.
Буду благодарна вам.:locomotive:

Посмотрите здесь:
http://song.lutsk.ua/songs.html?song_id=1100

Я вообще-то ни слова по румынски не понимаю, но, может, это - то, что Вы ищите :):

http://www.roportal.ro/discutii/ftopic4625.html
http://www.eugenkarban.de/rom/ghitara/index.htm?rom/phoenix/nebunul_cu_ochii_inchisi.htm

http://www.misiune.ro/muzica-crestina/download-muzica-crestina-mp3/

советую для тех кто знает румынский.

[Скачать Великий Бог -]

1.O, Doamne mare cînd privesc eu lumea,
Ce ai creat-o prin al tău cuvînt,
Şi fiinţele ce-mpodobesc natura,
Cum le-ntreţii cu braţul tău cel sfînt;

Cor: (:Atunci Îţi cînt, Măreţ, Stăpînitor:
Ce mare eşti! Ce mare eşti!:)

2.Privirea cînd mi-o-nalţ şi văd minunea:
Mulţimea astrelor ce-alerg pe cer,
Măreţul soare, cît şi blînda lună
Ca mingi de aur plutind prin eter.

3.Cînd întîlnesc pe Domnu-n Cartea Sfîntă,
Şi cînd zăresc mulţimea de-ndurări;
Pa-ai Săi aleşi cum i-a iubit într-una,
Şi i-a condus prin binecuvîntări.

4.Şi-L văd pe Isus pe pămîntu-acesta,
Ca serv dar plin de dragoste şi har,
Zăresc în duh amară-I suferinţa,
Şi mîntuirea ce mi-o dă în dar.

5.Cînd mă apasă sarcini mari şi grele,
Cînd sufletu-mi e trist pîn la mormînt,
El se apleacă plin de mîngîere,
Şi-mi ia tot chinul de-orice legămînt.

6.Cînd Domnul bun mă va chema la Sine,
Şi cînd voi sta uimit în faţa Sa,
Privind pe Domnul sfînt al veşniciei,
Căzînd la tronu-i mă voi închina.

Дорогие посетители сайта. Если у вас есть такой материал, поделитесь. Очень нужно для служения.
Можете отправить на мой Email

У меня есть сборник "Евангельские Песни" изданный в Кишиневе в 1927 г.
Он на русском, но там есть около 30 гимнов на румынском языке напечатанные кирилицей. Такое пойдет?

Татьяна и Валентин. Большое спасибо, за перевод песни " Великий Бог" и все что вы предоставили. Я вышла на другие сайты по ссылкам.
Если есть фонограммы к румынским песням или знаете где их можно скачать, буду вам очень благодарна.

А мне то за что спасибо :) , я вроде ничем не помог...

А по поводу фонограмм, это если только какая-то оригинальная, чисто румынская песня то сложно может найти. А так есть ведь переводы, только нужно поискать. Ведь фонограмма - это музыка, язык понятный всем, подставте румынские слова вот вам и румыннская фонограмка.

У меня есть фон. минус на румынском которых нет в сборнике но я незнаю пока что как вам помочь.:( :(

Valentin- за то что посоветовали в отношении Песеника.(не остались равнодушными).
Татьяна огромное спасибо. Я буду рада видеть слова к тем фонограмма которые уже есть.
Да благословит Господь вас и ваши руки.

Valentin- за то что посоветовали в отношении Песеника.(не остались равнодушными).
Татьяна огромное спасибо. Я буду рада видеть слова к тем фонограмма которые уже есть.
Да благословит Господь вас и ваши руки.

Посмотри прислал Sandre -Сияй Исус сияй

În lumina iubirii Tale, Întunericul va dispare,
Tu, Lumină a lumii, coboară, Peste noi adevărul Tău
iară. Să străluceşti, să străluceşti!

Cor: Să străluceşti, Slava Tatălui, umple ţara!
Duh ce-ncălzeşti, Inimile cu foc, Curgi înspre noi
Şi inundă-ne în har şi pace, Al Tău Cuvînt Soare
Fă-l pe pămînt.

Прислал kovcheg06 -Превыше силы

Mai sus de oameni şi de-mpăraţi,
Mai sus de toate pe care le-ai creat,
Mai sus de lume, mai sus de înţălepţi
Tu ai fost, rămîi în veci de veci.
Mai sus de tronuri şi împăraţi,
Mai sus de-a lumii mari minunăţii,
Mai sus de aur şi tot ce-i valoros,
Tu rămîi în veci cel mai preţios.

Răstignit şi pus într-un mormînt
Ca să mori venit-ai pe pămînt
Şi zdrobit ca un trandafir
Tu ai căzut şi te-ai gîndit doar la noi.

Сердце отдаю (Скачать Сердце отдаю минус])

Слова на румынском

Aceasta mi-e dorinţa
Să te-onorez,
Cu fiinţa-ntreaga să Te slăvesc
Te ador, stăpâne şi ma închin
Lauda şi onoarea Ţi se cuvin.

Ţie-ţi dau inima şi sufletul meu
Pentru Tine vreau să trăiesc
Domnul meu, te iubesc
Zi de zi vreau să-mplinesc
Doar sfântă voia Ta.

Vrednic eşti de cinste
Fii lăudat
Împărat al slavei, fii înălţat
Alfa şi Omega, de-a pururi viu
Domn al veşniciei , în veci: Amin.

Vrednic eşti de cinste
Fii lăudat
Împărat al slavei, fii înălţat
Alfa şi Omega, de-a pururi viu
Domn al veşniciei , în veci

Прихожу к Тебе (http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=647)

Прихожу к Тебе обновить хочу_плюс (http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=646)
Слова на румынском
Doamne astazi vin

Doamne astăzi vin, în faţa Ta să mă închin
Umple-mă te rog cu har divin,
Prin lumina Ta, aş vrea mai mult să îmi cunosc
Slăbiciunile şi să cresc, în iubirea Ta

Cheamă-mă şi voi veni la Tine
Când sunt slab fii de partea mea
Ca vulturul spre cer mă voi înalţa
Şi veşnic voi trăi, mereu voi locui, în iubirea Ta

Doamne vreau să fiu, în stare să-nţeleg cum eşti
Şi care-i calea Ta, ca să merg pe ea
Şi din pacea Ta, în suflet să-mi reverşi un strop
Ca cei din jur să bea şi să stea, în iubirea Ta

Скоро Он придет - (http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=1260)
Скоро Он придет + (http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=1259)

Слова на румынском

Da, chiar în curînd,
Vom vedea toţi pe Regele,
Da, chiar în curînd,
Vom vedea toţi pe Regele,
Da, chiar în curînd,
Vom vedea toţi pe Regele,
Aleluia, aleluia,
Pe Rege Îl vom vedea!

Lacrimi nu vor fi
Cînd vom vedea toţi pe Regele, (3x)
Aleluia, aleluia,
Pe Rege Îl vom vedea!

Moarte nu va fi,
Cînd vom vedea toţi pe Regele, (3x)
Aleluia, aleluia,
Pe Rege Îl vom vedea!

Румынский перевод "Ось я щоб схилитись", если не ошибаюсь минус есть на Флейте, а перевод пожалуйста :

Toata închinarea
Autor: Tim Hughes - Here I am to worship

Strofa 1
Lumina lumii, prezenţă divină
Ajută-mă să-nţeleg
Cât de frumos ne-ai creat pentru Tine,
Speranţă ne-ai dăruit.

Strofa 2
Rege etern ce domneşti sus în ceruri,
La dreapta lui Dumnezeu,
În umilinţă venit-ai în lume,
Din dragoste Te-ai jertfit.

Refren
Toată închinarea, toată adorarea
Ţie-Ţi dăruiesc, o, Domnul meu,
Numai Tu eşti veşnic,
Numai Tu eşti vrednic,
Doamne, numai Tu eşti minunat.

Bridge
Cum să-nţeleg cât Te-a costat
Să ierţi deplin al meu păcat.

Ordinea: 1-R..-2-R..-B....-R...

Извините , а вот и ссылка на образец пения, фонограмму, русский и украинский перевод :)

http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=574

Спасибо Serioja за участие в этой теме, надеюсь ты ещё найдёшь образцы на румынском

У меня есть очень много слов песен на румынском языке, но выставлять хотя бы без образца пения я думаю что не стоит. Потому всего понемножку :)

"Як елень прагне до потоків" вот образец пения и слова на украинским :
http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=75

Ну а это конечно и румынский перевод:
Cum doreste un cerb izvor de apa
Autor: Martin J Nystrom - As The Deer

Strofa 1
Cum doreşte un cerb izvor de apă,
Aşa eu Te doresc.
Tu eşti singura mea dorinţă,
Să Te laud eu tânjesc.

Strofa 2
Sufletul meu Te caută zi şi noapte,
Eşti Dumnezeul viu,
Tu eşti singura mea iubire,
Doar al Tău vreau eu să fiu.

Refren
Tu-mi eşti scut şi tăria mea
Şi Ţie-Ţi dau toată inima.
Tu eşti singura mea dorinţă,
Să Te laud eu tânjesc.

Ordinea: 1-R..-2-R..

Возвысьте голос вместе, или НАШ БОГ ВСЕМОГУЩИЙ БОГ
Это образец пения: http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=525
Это фонограмма: http://www.fleita.com/forum/downloads.php?do=file&id=522

Dumnezeu e taria mea

Strofa 1
Dumnezeu e tăria mea
Ajutor pentru sufletul meu,
Ajutor când povara e grea
Dumnezeu e tăria mea!

Strofa 2
Când în zare se iveşte solul celui necurat
Dumnezeu e tăria mea!
Când armatele de duhuri cerul l-au întunecat
Dumnezeu e tăria mea!
Când tot iadul stă-n picioare pregătit pentru război
Când simt că sufletul se zbate prins în cursa grea,
Mă aplec în rugăciune ş-aştept ajutorul slavei
Dumnezeu e tăria mea!

Strofa 3
Dumnezeu are puterea ca în cer şi pe pământ
Dumnezeu e tăria mea!
Tot ce-n lume se întâmplă este scris şi în Cuvânt
Dumnezeu e tăria mea!
Încercarea când e mare şi se pare că mă-ngroapă
Întunericul e gros şi nu mai pot vedea,
Plec şi fruntea şi genunchii dar înalţ spre ceruri ruga
Dumnezeu e tăria mea!

Помогите найти слова кпесне на Украинском языке "Боже в серцях наших" и пришлите на мой e-mail maksandrienko***yahoo.com Буду очень благодарин!!!

Давненько ничего нового в дополнение к этой теме нету. У кого есть , что нибудь на Новый Год. Поделитесь. Очень нужно.:rolleyes:

Bratia i siostri! pomogiite naiti minus na pesniu Evgenia Guduhina "pokaianie". Esliukogoto esti vistavite pojaluista. Spasibo,

izvenite cito net russkih bukv.