правильное произношение: -ньи или -нье?

[Svetlanna]

В текстах христианских песен часто встречаются слова с окончаниями -нье (краткая форма существтвительных в предложном падеже):
в чём? "в смятенье", "в волненье", "в смиренье", "в утешенье" и т. д.
Раньше мы писали такие слова с окончанием -ньи. Но... правила грамматики изменились и теперь пишем -нье.
Когда встречается в текстах полная форма ("в утешении") - вопрос ясен: так и поём: -ни-и.
А как же всё-таки правильно произносить окончание в краткой форме: -и или -е?

[Kristina]

Интересный вопрос!!!:)

Я тут подумала...

в волненьи, смятеньи, утешеньи -> соответствуют вопросу в чём?
в волненье, смятенье, утешенье -> вопрос "в чём?" уже не подходит, скорее куда?
в волнении/волнение - та же история...

Только насколько я помню, -нье,-ньи в подобных словах считаются "не литературными" ("неофициальная" краткая форма) и воспринимаются, как орфографические ошибки

[Lyu-27]

В текстах христианских песен часто встречаются слова с окончаниями -нье (краткая форма существтвительных в предложном падеже):
в чём? "в смятенье", "в волненье", "в смиренье", "в утешенье" и т. д.
Раньше мы писали такие слова с окончанием -ньи. Но... правила грамматики изменились и теперь пишем -нье.
Когда встречается в текстах полная форма ("в утешении") - вопрос ясен: так и поём: -ни-и.
А как же всё-таки правильно произносить окончание в краткой форме: -и или -е?
Тут небольшой сайтик (http://www.gramota.ru/)есть с правилами написания и диктантами для проверки (http://gramota.ru/idictation/idictation.php?id=101)
склонение существительных (http://rus.1september.ru/article.php?ID=200203305)

[Tatsiana]

Если вопрос касается пения,то вместо окончания е нужно произносить и. Это даёт более прикрытый звук.